WEBVTT
00:00:01.670 --> 00:00:04.600
Yachiyo, et tous les autres ici,
00:00:04.600 --> 00:00:08.450
merci de nous recevoir.
Ce fut un siècle merveilleux !
00:00:08.450 --> 00:00:10.950
Merci de nous recevoir.
00:00:11.350 --> 00:00:14.540
C'est nous qui devrions vous remercier
pour rester avec nous.
00:00:16.680 --> 00:00:19.870
Désolé d'être ici plus longtemps
que prévu.
00:00:19.870 --> 00:00:22.360
Ce fut un séjour des plus agréables.
00:00:22.360 --> 00:00:24.750
Votre excellent service l'a rendu ainsi.
00:00:24.750 --> 00:00:27.380
Les trous dans le sol sont super,
mais j'ai adoré ici aussi !
00:00:27.380 --> 00:00:30.380
Est-ce que tout ira bien si nous sommes partis ?
00:00:30.380 --> 00:00:33.140
Tu vas nous manquer, mais cela arrivait toujours.
00:00:33.140 --> 00:00:35.390
Nous reviendrons pour rester un jour.
00:00:35.390 --> 00:00:39.000
Bien sûr. Nous attendons avec impatience
votre prochain séjour chez nous.
00:01:36.080 --> 00:01:43.250 ligne:20%
Épisode 6
Notre seul vice est le service
00:01:40.750 --> 00:01:42.440
Ils sont partis.
00:01:50.920 --> 00:01:52.670
Nous sommes à la maison !
00:01:53.770 --> 00:01:54.760
Yo!
00:01:54.760 --> 00:01:56.480
Qu'est-ce que tu fais ?
00:01:56.480 --> 00:01:58.760
Hé, ça fait un moment, Babeh-O.
00:01:58.760 --> 00:02:00.810
C'est quoi ce bâtiment ?
00:02:00.810 --> 00:02:04.270
Notre maison. Nous avons dépouillé notre
vaisseau spatial pour les pièces pour le construire.
00:02:04.270 --> 00:02:05.610
Et l'hôtel ?
00:02:05.610 --> 00:02:06.770
Nous avons vérifié.
00:02:07.560 --> 00:02:11.530
Je pense qu'il est temps pour moi
pour faire un quart de travail ou deux.
00:02:11.530 --> 00:02:13.720
Votre vaisseau spatial est-il réparé ?
00:02:13.720 --> 00:02:16.730
Oh, nous avons abandonné cela il y a longtemps.
00:02:16.730 --> 00:02:19.080
Nous allons simplement vivre sur Terre.
00:02:19.380 --> 00:02:23.120
Nous construisons une maison à proximité,
pour que je puisse continuer à travailler ici.
00:02:23.120 --> 00:02:26.520
Nous allons démolir le reste du navire
et agrandir la maison à l'avenir.
00:02:26.520 --> 00:02:28.630
Ha! Eh bien, ça me semble bien.
00:02:28.980 --> 00:02:32.260
Mais il y a une chose qui m'inquiète.
00:02:32.560 --> 00:02:33.590
Hum ?
00:02:33.590 --> 00:02:39.720
Apparemment, un truc sur Harmageddon
un jour, cela mettra fin à toute civilisation sur Terre.
00:02:39.720 --> 00:02:42.390
Whoo, maintenant ça fait peur.
00:02:42.390 --> 00:02:46.840
Maintenant, maintenant. C'était juste un événement populaire
rumeur sur Terre il y a des siècles.
00:03:20.180 --> 00:03:21.260
Bon sang !
00:03:38.250 --> 00:03:39.760
On a de gros, gros ennuis !
00:03:39.760 --> 00:03:40.530
Hé, ne le fais pas !
00:03:40.530 --> 00:03:42.390
Désolé, bouh, laisse-moi passer !
00:03:42.390 --> 00:03:44.410
Désolé de vous interrompre
en cette période pas chargée, bébé !
00:03:44.410 --> 00:03:47.490
C'est bon de te revoir,
Robot vérificateur d’environnement.
00:03:47.490 --> 00:03:50.920
Hé, Yachi-YO ! Nous avons
un gros frappeur entre nos mains !
00:03:51.260 --> 00:03:52.610
C'est Harmageddon !
00:03:52.610 --> 00:03:54.130
Hein ? Yachiyo?
00:03:54.830 --> 00:03:56.780
Fuguri ! Où sont les autres ?
00:03:56.780 --> 00:03:58.510
KO devant chez toi, bébé.
00:03:58.510 --> 00:03:59.850
Et tu les as laissés là ?!
00:03:59.850 --> 00:04:01.940
Comment étais-je censé vous porter tous ?
00:04:01.940 --> 00:04:06.830
Non ! Papa, maman et grand-mère sont morts !
00:04:06.830 --> 00:04:11.520
Nous ne le savons pas. je vais essayer de les attraper
quand cette chose ne regarde pas.
00:04:11.520 --> 00:04:13.020
Nous avons un invité.
00:04:16.290 --> 00:04:17.440
Il nous a suivi !
00:04:17.440 --> 00:04:18.490
Merde !
00:04:28.440 --> 00:04:32.040
Bon sang... c'est arrivé ici ?
00:04:36.700 --> 00:04:41.320
Nous offrons à nos invités bien-aimés notre sincère
l'hospitalité et nos sourires les plus éclatants.
00:04:41.320 --> 00:04:43.820
Bienvenue à l'Hôtel Gingarou !
00:04:49.780 --> 00:04:51.790
S'il vous plaît, donnez-moi un instant.
00:04:55.310 --> 00:04:57.320
Ceci. Ici. Est...
00:04:57.320 --> 00:04:59.280
un établissement où l'on peut bien dormir,
00:04:59.280 --> 00:05:01.160
manger de la nourriture délicieuse,
00:05:01.160 --> 00:05:03.490
et passez un moment confortable et agréable.
00:05:10.460 --> 00:05:11.330
Hein ?!
00:05:11.330 --> 00:05:14.710
Était-ce un langage du système Adobe ?
00:05:17.300 --> 00:05:19.330
Sélection de la langue appliquée.
00:05:19.720 --> 00:05:24.970 ligne :20%
La conversation suivante a été doublée
une langue terrestre pour votre plus grand plaisir visuel.
00:05:19.720 --> 00:05:24.970
Mes excuses.
Je dois vous demander de vous répéter.
00:05:25.310 --> 00:05:28.970
Je suis venu ici pour finir
toute la civilisation de cette planète.
00:05:29.280 --> 00:05:30.480
C'est c'est Harmageddon !
00:05:30.480 --> 00:05:33.180
J'ai peur qu'il n'y ait pas de civilisation
reste là pour finir.
00:05:33.180 --> 00:05:34.030
Quoi ?
00:05:34.030 --> 00:05:37.110
Vous n'avez pas vu les environs
tu viens ici ?
00:05:37.110 --> 00:05:38.890
Est-ce que la planète entière est comme ça ?
00:05:38.890 --> 00:05:39.900
C'est vrai.
00:05:39.900 --> 00:05:43.740
Aucune forme de vie intelligente
ça pourrait en démarrer un autre ?
00:05:43.740 --> 00:05:48.880
Pour « intelligent »,
nous avons des robots IA comme moi,
00:05:48.880 --> 00:05:54.550
et pour les « formes de vie », nous avons les non-primates
comme les ours et les sangliers, uniquement des animaux.
00:05:56.790 --> 00:05:58.380
Uniquement les animaux.
00:05:58.650 --> 00:06:01.130
Que faites-vous ici, les robots ?
00:06:01.130 --> 00:06:03.380
Nous gérons cet hôtel.
00:06:03.380 --> 00:06:05.270
Cela n'a aucun sens.
00:06:05.270 --> 00:06:09.390
L'humanité, la dominante de cette planète
forme de vie – reviendra un jour.
00:06:09.390 --> 00:06:10.390
Quand ?
00:06:10.390 --> 00:06:13.810
Nous ne le savons pas. Tout ce que nous pouvons faire, c'est attendre.
00:06:13.810 --> 00:06:15.560
Combien de temps as-tu déjà attendu ?
00:06:15.560 --> 00:06:17.730
Environ 400 ans.
00:06:17.730 --> 00:06:21.610
Et personne n'est revenu
pendant ces 400 ans, n'est-ce pas ?
00:06:21.610 --> 00:06:24.660
Ils sont peut-être au milieu
d'un voyage millénaire.
00:06:24.660 --> 00:06:27.120
En plus, nous avons eu des visiteurs à cette époque.
00:06:27.120 --> 00:06:28.370
Ah ?
00:06:28.370 --> 00:06:34.250
Cet hôtel accueille également
des invités extraterrestres comme vous.
00:06:41.810 --> 00:06:44.680
Veuillez vous abstenir de tout propos destructeur
comportement dans les locaux de l'hôtel.
00:06:46.640 --> 00:06:48.180
Ponko !
00:06:48.180 --> 00:06:50.010
Fuguri !
00:06:57.150 --> 00:06:59.900
Alors, tu vas rester avec nous ?
00:06:59.900 --> 00:07:00.650
Quoi ?
00:07:00.650 --> 00:07:01.650
Quoi ?!
00:07:02.600 --> 00:07:05.650
Une idée intéressante. Mais je n'ai pas d'argent.
00:07:08.020 --> 00:07:11.850
Donc je suppose qu'Harmy reste au Gingarou ?
00:07:20.150 --> 00:07:22.920
Il semble effectivement que la civilisation
est tombé en ruine ici.
00:07:23.430 --> 00:07:24.430
C’est le cas.
00:07:26.910 --> 00:07:28.430
C'est quoi cet endroit ?
00:07:28.790 --> 00:07:30.430
Un site de source chaude prévu.
00:07:30.430 --> 00:07:31.760
Qu'est-ce qu'une source chaude ?
00:07:31.760 --> 00:07:34.530
Nous avons l'intention de creuser jusqu'à ce que l'eau chaude
jaillit du sous-sol.
00:07:34.530 --> 00:07:35.700
Et alors ?
00:07:35.700 --> 00:07:41.210
Quand l’humanité reviendra, cela aidera
attirer encore plus de clients dans notre hôtel.
00:07:41.210 --> 00:07:43.880
Cela aidera donc la civilisation à prospérer ?
00:07:44.840 --> 00:07:47.270
En fin de compte, oui.
00:07:49.950 --> 00:07:53.490
Vous êtes de bonne humeur.
Envie de faire de vrais travaux de réparation pour une fois ?
00:07:54.450 --> 00:07:57.370
C'est toi l'homme, patron.
00:07:57.370 --> 00:08:02.630
Ensuite, veuillez répondre à cette enquête
pour les invités extraterrestres.
00:08:02.630 --> 00:08:03.630
Qu'est-ce que c'est ?
00:08:04.200 --> 00:08:06.870
Afin de fournir une plus grande acceptation
et séjour confortable,
00:08:06.870 --> 00:08:10.220
nous interrogeons nos invités sur leur culture
us et coutumes à l'avance.
00:08:15.060 --> 00:08:16.640
Merci gentiment.
00:08:17.770 --> 00:08:20.040
Permettez-moi de vous montrer votre chambre.
00:08:20.040 --> 00:08:21.260
Avant cela,
00:08:21.260 --> 00:08:24.420
J'aimerais vérifier mon
combinaison anti-tempête et massacre pour la garde.
00:08:35.620 --> 00:08:37.910
Harmy est plutôt mignon.
00:08:37.910 --> 00:08:39.370
Il est tout bancal.
00:08:39.680 --> 00:08:42.790
Ce costume doit être ce qui est vraiment destructeur.
00:08:50.300 --> 00:08:51.640
Ponko ! Fuguri !
00:08:51.990 --> 00:08:53.390
Papa !
00:08:53.390 --> 00:08:54.890
Oh, tu vas bien !
00:08:54.890 --> 00:08:57.520
C'est quoi ce stupide kangourou ? Hors de mon chemin !
00:09:03.400 --> 00:09:06.070 ligne:20%
Non ! Papa!
00:09:05.070 --> 00:09:07.400
D'accord, ce n'était peut-être pas le costume.
00:09:06.070 --> 00:09:07.400 ligne:20%
S'il vous plaît, ne mourez pas !
00:09:07.890 --> 00:09:11.470
Nous pouvons organiser un dîner pour vous.
Souhaitez-vous dîner avec nous ?
00:09:16.300 --> 00:09:18.660
Il y a des Nudels sur cette planète ?
00:09:19.030 --> 00:09:20.500
Je vais prendre ça, alors.
00:09:20.500 --> 00:09:22.420
Nous devons nous excuser.
00:09:22.720 --> 00:09:26.550
Nous sommes actuellement à court d'ingrédients
pour le Twilight Nudel Sauté.
00:09:27.010 --> 00:09:30.090
Un seul Nudel est apparu, il y a environ 50 ans.
00:09:30.090 --> 00:09:32.590
Un seul Nudel ?
00:09:32.590 --> 00:09:33.590
Oui.
00:09:33.930 --> 00:09:36.550
Tous les autres plats
au menu sont disponibles.
00:09:37.640 --> 00:09:39.590
J'aurai alors votre recommandation.
00:09:43.850 --> 00:09:46.420
Je suis content qu'il semble aimer ça.
00:09:48.460 --> 00:09:50.100
Oui, il a vraiment tout mangé.
00:09:50.100 --> 00:09:51.360
Yachiyo!
00:09:51.830 --> 00:09:53.740
Ponko ? Quel est le problème?
00:09:53.740 --> 00:09:56.250
Tu dois voir ça ! C'est étonnant !
00:10:00.570 --> 00:10:03.090
Les Nudels n'agissent pas seuls.
00:10:03.090 --> 00:10:05.750
Je les ai trouvés endormis
sous terre, comme je le pensais.
00:10:09.670 --> 00:10:12.260
Il y en avait tous sur cette planète.
00:10:12.260 --> 00:10:14.760
La Terre allait être couverte
dans les vers ! Dans le Nudel!
00:10:18.790 --> 00:10:22.100
J'aimerais les avoir pour mes repas
à partir de demain. Pouvez-vous faire ça ?
00:10:23.210 --> 00:10:24.680
Certainement.
00:10:29.690 --> 00:10:32.650
Est-ce que Yachiyo...
00:10:32.650 --> 00:10:34.060
tomber amoureux ?!
00:10:38.990 --> 00:10:43.000 ligne :20%
Notre seul vice est le service
00:10:52.370 --> 00:10:54.380
Je l'ai compris. Nous allons commencer notre stand-up...
00:11:03.240 --> 00:11:05.310
Tout ce que j'ai fait, c'est appuyer sur la cloche.
00:11:05.310 --> 00:11:08.200
Ne vous inquiétez pas.
Puis-je vous aider avec quelque chose ?
00:11:10.490 --> 00:11:13.150
Je veux en savoir plus sur l'ancien
civilisation de cette planète.
00:11:13.150 --> 00:11:14.320
Viens avec moi.
00:11:14.320 --> 00:11:15.070
Je suis désolé ?
00:11:24.150 --> 00:11:25.920
Waouh ! Ca c'était quoi?!
00:11:25.920 --> 00:11:27.420
Yachiyo!
00:12:11.290 --> 00:12:15.760
Il n'existe pas de forme de vie intelligente
qui peut contrôler ses propres progrès.
00:12:16.140 --> 00:12:20.520
Ce voyage aurait dû te montrer ce que c'est
la forme de vie dominante de la planète s'est fait elle-même...
00:12:20.520 --> 00:12:21.510
Pourquoi ?
00:12:23.630 --> 00:12:26.240
Pourquoi ferais-tu ça ?!
00:12:28.270 --> 00:12:31.150
Aujourd'hui, je devais réparer
la chambre froide avec Cook Robot
00:12:31.150 --> 00:12:34.270
et réaliser des Doorman Robot's
entretien régulier.
00:12:34.270 --> 00:12:37.530
Ensuite j'allais continuer à forer
sur le site des sources chaudes.
00:12:37.530 --> 00:12:40.530
Tu m'as emmené avec toi sans
me demandant même si j'étais libre
00:12:40.530 --> 00:12:43.090
et par conséquent retardé chaque
tâche à mon agenda !
00:12:43.090 --> 00:12:47.540
Ne vous êtes-vous pas rendu compte que ces retards pourraient
finit par faire boule de neige et devenir un problème majeur ?!
00:12:47.540 --> 00:12:53.080
De plus, je ne vois aucun lien de causalité entre
le progrès de l'humanité et son départ !
00:12:53.080 --> 00:12:57.800
Je peux supposer que vous montrez un manque similaire de
réflexion lors de la fin des civilisations également !
00:12:57.800 --> 00:13:00.860
En conclusion, je trouve vos actions aujourd'hui
00:13:00.860 --> 00:13:03.470
être une obstruction délibérée aux affaires !
00:13:15.800 --> 00:13:17.200
Harmy!
00:13:17.200 --> 00:13:19.650
Comment as-tu pu faire sortir une fille
avec toi jusqu'à cette heure ?!
00:13:19.650 --> 00:13:21.660
Est-ce que tu aimes même Yachiyo ?
00:13:22.660 --> 00:13:25.240
Arrêtez ces bêtises
si tu n'es pas sérieux avec elle !
00:13:25.240 --> 00:13:29.880
De quoi tu parles ?
Je suis sérieux dans tout ce que je fais.
00:13:29.880 --> 00:13:32.750
Vous pouvez mettre fin aux civilisations mais vous ne pouvez pas
mettez deux et deux ensemble, hein ?
00:13:55.400 --> 00:13:59.800
Je reconnais cette aura maléfique.
Il est là, Dr Becrux.
00:13:59.800 --> 00:14:03.300
En effet. Nous avons enfin
l'a coincé, le capitaine Avior.
00:14:03.300 --> 00:14:05.450
Commencez votre recherche, Mighty Cuff.
00:14:05.450 --> 00:14:08.600
Puissant !
00:14:15.380 --> 00:14:16.290
Puissant ?
00:14:24.400 --> 00:14:27.510
Ce soir, nous vengeons toutes les vies que vous avez prises !
00:14:27.510 --> 00:14:32.020
Ils peuvent vous appeler le Fléau Starborne,
mais je vais t'abattre et me venger !
00:14:32.020 --> 00:14:33.390
Puissant !
00:14:34.520 --> 00:14:37.030
Héros ! Prêts !
00:14:37.030 --> 00:14:38.570
Peut-être...
00:14:38.570 --> 00:14:39.660
Allez !
00:14:41.940 --> 00:14:43.610
Puissant !
00:15:59.480 --> 00:16:00.270
Maintenant !
00:16:00.270 --> 00:16:01.460
Puissant !
00:16:02.390 --> 00:16:05.690
Puissant...
00:16:10.340 --> 00:16:12.750
Puissant !
00:16:27.680 --> 00:16:28.970
Nous l'avons eu...
00:16:36.270 --> 00:16:37.630
Ce monstre !
00:16:37.630 --> 00:16:39.020
M-Puissant...
00:16:47.060 --> 00:16:49.940
C'est comme neuf, grâce à Nancey !
00:16:49.940 --> 00:16:50.890
En effet.
00:16:51.490 --> 00:16:52.740
Il y a une marque.
00:16:53.910 --> 00:16:56.140
Notre invité est de retour.
00:16:58.960 --> 00:17:00.570
Bon retour.
00:17:02.660 --> 00:17:04.190
Vous êtes blessé !
00:17:04.870 --> 00:17:06.620 ligne:20%
Pansements adhésifs - Sirop contre la toux
00:17:11.130 --> 00:17:12.890
Pourquoi ne l'as-tu pas simplement ignoré ?
00:17:13.260 --> 00:17:16.140
Un invité blessé pendant son séjour ?
00:17:16.140 --> 00:17:18.640
Aucun hôtelier digne de ce nom n’ignorerait cela.
00:17:19.320 --> 00:17:20.340
Vous y êtes.
00:17:23.180 --> 00:17:24.020
Oups.
00:17:26.020 --> 00:17:27.850
J'apporterai un autre verre.
00:17:27.850 --> 00:17:29.520
Non, c'est bien.
00:17:29.520 --> 00:17:30.700
Comme vous le souhaitez.
00:17:36.580 --> 00:17:39.120
Ne me trouvez-vous pas gênant ?
00:17:39.920 --> 00:17:43.580
Eh bien, vous êtes en quelque sorte un invité à problèmes.
00:17:43.580 --> 00:17:45.710
Les traitez-vous toujours comme des rois ?
00:17:45.710 --> 00:17:50.120
Pas toujours. Je suis connu pour
chassez-les ou même frappez-les.
00:17:50.120 --> 00:17:52.840
Ne devrais-tu pas faire la même chose avec moi ?
00:17:53.310 --> 00:17:56.820
Il y a une différence entre volontaire
destruction et casse accidentelle.
00:18:00.100 --> 00:18:03.590
J'espère que tu t'abstiendras
me détruisant, au moins.
00:18:07.970 --> 00:18:10.360
Pouvez-vous me faire visiter cette zone ?
00:18:11.170 --> 00:18:13.060
Dites non si vous ne pouvez pas.
00:18:14.090 --> 00:18:15.370
J'en serais heureux.
00:18:15.720 --> 00:18:17.460
S'il vous plaît, suivez-moi.
00:18:17.460 --> 00:18:18.460
D'accord.
00:18:19.620 --> 00:18:20.910
Je le savais...
00:18:21.550 --> 00:18:22.600
C'est l'amour !
00:18:29.330 --> 00:18:31.640
Vous ne vous sentez pas seul ?
00:18:32.090 --> 00:18:35.030
« Solitaire » ? j'ai peur
Je ne comprends pas très bien.
00:18:35.810 --> 00:18:38.120
Vous ne vous sentez pas vide à l'intérieur ?
00:18:38.120 --> 00:18:41.300
"Vide à l'intérieur" ? j'ai peur
Je ne comprends pas très bien.
00:18:47.400 --> 00:18:49.850
Puis-je vous demander quelque chose aussi ?
00:18:51.220 --> 00:18:52.440
Qu'est-ce que c'est ?
00:18:53.170 --> 00:18:55.570
Pourquoi met-on fin aux civilisations ?
00:18:56.120 --> 00:19:01.750
J'ai vu ce qui résulte de l'évolution d'une civilisation
des progrès effrénés plus qu'assez de fois.
00:19:03.540 --> 00:19:04.910
Je ne comprends pas très bien.
00:19:11.330 --> 00:19:13.530
Tu vas bien comme ça.
00:19:18.380 --> 00:19:20.220
Bon retour.
00:19:20.220 --> 00:19:21.930
Merci. Je peux prendre le relais maintenant.
00:19:24.370 --> 00:19:25.940
Désolé, tu as dû faire ça pour moi.
00:19:26.610 --> 00:19:31.280
S'il vous plaît, n'en parlez pas.
Avez-vous passé un moment satisfaisant ?
00:19:31.280 --> 00:19:34.260
Ouais. Je l'aurais peut-être fait.
00:19:34.260 --> 00:19:36.220
Je suis heureux d'avoir rendu service.
00:19:37.000 --> 00:19:38.780
C'est définitivement...
00:19:38.780 --> 00:19:39.790
Amour!
00:19:40.330 --> 00:19:43.330
Je suis en train de vérifier. Faites la paperasse.
00:19:43.330 --> 00:19:44.330
Hein ?
00:19:44.330 --> 00:19:45.120
Hein ?
00:19:45.120 --> 00:19:46.610
Quoi ?!
00:19:50.080 --> 00:19:54.130
J'aurais aimé que tu nous le dises plus tôt
que vous l'aviez décidé.
00:19:54.410 --> 00:20:00.640
Plus je reste longtemps au même endroit,
plus il y aura d'ennemis pour me tuer.
00:20:01.240 --> 00:20:02.390
Ah.
00:20:05.070 --> 00:20:08.530
Merci beaucoup
d'avoir choisi de rester avec nous.
00:20:08.530 --> 00:20:10.200
Merci de m'avoir invité.
00:20:21.320 --> 00:20:23.030
Attends, Harmy !
00:20:25.320 --> 00:20:26.290
Quoi ?
00:20:26.290 --> 00:20:28.540
Est-ce que tu pars vraiment tout seul ?
00:20:28.860 --> 00:20:30.540
Que veux-tu dire ?
00:20:30.880 --> 00:20:32.140
Je veux dire...
00:20:32.140 --> 00:20:33.450
Quel est le problème ?
00:20:33.950 --> 00:20:35.050
Je veux dire...
00:20:35.050 --> 00:20:38.930
Nous sommes allés installer un siège pour couples
dans votre vaisseau spatial pour vous !
00:20:42.280 --> 00:20:43.310
Quand as-tu fait ça ?
00:20:43.310 --> 00:20:45.180
Est-ce vraiment important en ce moment ?!
00:20:45.180 --> 00:20:47.680
Pas que je le sache ! C'est papa qui l'a fait !
00:20:47.680 --> 00:20:51.600
Ponko. Nous ne devons pas toucher à celui d'un invité
effets personnels sans autorisation.
00:20:51.600 --> 00:20:55.190
Je suis désolé. Mais nous l'avons fait pour toi, Yachiyo !
00:20:55.630 --> 00:20:59.200
Pardonne-moi ? Je n'ai certainement pas demandé cela.
00:20:59.630 --> 00:21:01.160
Tu ne l'as pas fait, mais...
00:21:06.240 --> 00:21:07.500
Harmy!
00:21:09.530 --> 00:21:12.250
Nous attendons avec impatience votre prochain séjour chez nous.
00:21:19.170 --> 00:21:22.810
Il s'en va ! Il s'en va vraiment, Yachiyo !
00:21:22.810 --> 00:21:24.100
Il l’est.
00:21:37.150 --> 00:21:39.040
C'était pour quoi, Harmy ?!
00:21:39.040 --> 00:21:41.800
Tu étais vraiment en colère qu'elle t'ait crié dessus, hein ?!
00:22:05.160 --> 00:22:09.520
Construire une civilisation qui me fera
je veux revenir et le détruire.
00:22:15.990 --> 00:22:17.450
Harmy....
00:22:17.930 --> 00:22:19.240
Je ne sais pas pourquoi...
00:22:19.770 --> 00:22:21.400
Mais quelque chose en moi—
00:22:21.400 --> 00:22:24.910
quelque chose de chaud essaie
à sortir de moi aussi.
00:22:24.910 --> 00:22:26.520
Yachiyo...
00:22:26.520 --> 00:22:30.140
C'est l'amour. C'est ça l'amour.
00:22:39.380 --> 00:22:42.300
Harmy, espèce d'idiot !
00:22:42.750 --> 00:22:46.540
Harmy, espèce de lâche !
00:22:47.620 --> 00:22:51.380
Chatte kangourou !